Shanzhai Lyric is a body of research focusing on radical logistics and linguistics through the prism of technological aberration and nonofficial cultures. The project takes inspiration from the experimental English of shanzhai t-shirts made in China and proliferating across the globe to examine how the language of counterfeit uses mimicry, hybridity, and permutation to both revel in and reveal the artifice of global hierarchies. Through an ever-growing archive of poetry-garments, Shanzhai Lyric explores the potential of mis-translation and nonsense as utopian world-making (breaking) and has previously taken the form of poetry-lecture, essay, and installation. Their upcoming publication, Endless Garment (Pioneer Works Press) compiles 10 years of archived lyrics into one long poem.Â
Â
In the fall of 2020, Shanzhai Lyric founded the fictional office entity Canal Street Research Association.
Presented by the School of Art, Media and Technology at Parsons School of Design.
Committed to amplifying diverse voices, The New School offers more than a thousand public programs and events each year, providing fresh perspectives and unique learning opportunities. These lectures, exhibitions, concerts, and performances feature prominent and emerging artists, activists, and thought leaders. Be sure to visit our Events Calendar to see the full roster.
Â
To receive updates about public programs and events at The New School, subscribe to our mailing list. Visit our Livestream and YouTube channels to watch select events live and recorded.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum sagittis mi eu elementum malesuada. Maecenas arcu felis, suscipit vitae mi in, posuere ultricies nunc. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut ante velit, condimentum eget erat a, suscipit porttitor nisl. Pellentesque in semper nunc. Duis ultricies lacus nec dolor elementum efficitur. Cras congue neque et ipsum egestas, tincidunt tempor magna elementum. Maecenas in rhoncus ante, ac mattis lectus. Donec pulvinar nulla a varius malesuada. Ut auctor enim mi, mollis laoreet eros aliquam eget. Proin lectus tellus, ullamcorper nec neque a, ornare facilisis tellus. Proin in eros sit amet diam imperdiet varius. Duis tincidunt dolor nibh, ac interdum odio molestie vel. Cras dignissim enim at mi varius aliquet.
